重新做人方案的部落格

這部片子，是我家老么博陞前陣子應邀回台灣擔任導演拍的，敬請

期待與支持！

（海報下載自泰伊傳播公司官方網站）

  看完轉屋下客家電視台首播，這次我被新民感性的在教堂說的一段話：「爸爸你連生病都不讓我們知道，爸爸你已經盡力付出了…」感動得掉眼淚；被大伯的正宗苗栗客家腔調和動作，吸引得會心微笑。

  轉屋下是博陞參考親戚的故事改編，由他自編自導的。全劇想表達喪禮過程中（參考各媒體採訪博陞的報導），伯父和姪子輩兩代、基督教和道教中西文化信仰的堅持、大都市和鄉村客家文化的隔閡等，認知差異上的衝突。最後隱性的角色母親-芳美，在緊要關頭撐起一片天，帶領家族一起送葬，融化了兩代間的衝突和對立，圓滿達成轉屋下的任務…。

  35分鐘的轉屋下電視劇短片，能在2010年韓國首爾電視劇節172部影片中，脫穎而出入圍最佳導演大獎，博陞自己說：「能入圍就等於拿到大獎。」很積極正面的想法，我認為很恰當。

  客家電視台邀他專程趕去參加頒獎典禮，參與就是學習。能參加這個國際性的頒獎典禮，跟一些國際資深優秀的導演排排坐，能提高視野，增進新知能，這樣就很值得了。往後再接再厲，「投入才能深入，付出才能傑出。」不是嗎？

  這一陣子，轉屋下從拍完片子，到入圍首爾電視劇節最佳導演獎，到客台首播，多少師長、媒體記者、親戚、朋友、同學、同事、鄰居…等的支持和關心，分享博陞在美國讀電影研究所的畢業製作成果。大家的支持和關心，是他創作的最大後盾。

  博陞目前在洛杉磯的第18台電視公司，擔任影像工程師。天下父母心，孩子能築夢、追夢和圓夢，是父母最感欣慰的事。爸媽代表博陞向大家致上最深的謝意，感謝大家滿滿的祝福和支持，往後博陞有新的作品，會和大家分享，並且請繼續給年輕人指導。

    客家電視電影院將在今天9/12晚8:00首播 轉屋下 喔！

    請準時收看！承蒙你啦！

01

02

03

04

05

美國洛杉磯LA18台記者專訪影音檔（敬請點選觀賞）

  轉屋下這部片子一路走來，首先感謝客家電視台的相挺贊助，給年輕人最大的後盾；甚至報名參加韓國首爾電視節，有172部片子參賽，直到入圍最佳導演獎（8部），而且是台灣唯一入圍的作品和獎項，博陞才知道這個好消息。

  謝謝新聞局駐洛杉磯台北辦事處新聞組組長李大塊和博陞的總經理，特地爲他召開官方的記者會，並且請美國洛杉磯LA18台記者製作專訪節目。

感謝各家媒體記者們辛苦的採訪和報導，分享年輕人的想法和抱負，給予博陞莫大的鼓勵和支持。

  還要感謝眾多親戚、朋友和格友們的鼓勵與點閱相關報導，讓我們家的好消息，能和大家分享。能分享且有這麼多人支持，我感覺是非常幸福的一件事。

  當他拍這部片子時，爸媽不過問任何事，只是從旁支持與協助我們能做的事；尊重他，因為這是一種專業。在紐約畢業展播放時，我被劇情感動得掉了眼淚…，十分用心拍攝！辛苦了工作伙伴們！

  用欣賞的角度看劇情，會了解年輕人大膽的追夢和細膩的想法，這是很珍貴的創意來源。放下傳統刻板的喪葬禮俗印象，用欣賞的眼光，觀賞電影人起承轉合，帶有些許誇張的表演方式說故事，這樣心情會更輕鬆，會有不同的啟發。這是身為博陞的媽媽，第一次看這部片子，和近日再看這部片子的一點點想法。

九月十二日晚上八點鐘在17頻道，我們一起看「轉屋下」。九月十八日下午一點重播。（ 文章是 太太寫的 資料是我蒐集的）

客家電視電影院 轉屋下

新民和母親芳美，以及同父異母的弟弟Denny，為了完成父親的遺願，將父親的骨灰罈從美國帶回台灣苗栗，舉辦一場基督教式的追思禮拜。然而大伯義宏卻是反對到底，堅持要找法師來舉辦傳統的喪禮。一家人在斑駁的三合院團聚，卻也引發了一連串的衝突。 　　其實，新民一直是不諒解父親的。因為父親的外遇，他多了一個中美混血的弟弟，最後是由芳美接養。另外由於父親長年在外地經商，新民對於父親的樣貌，是模糊的，朦朧的，所以新民對於這趟旅程，總認為是多餘的，尤其回來台灣還要面對傳統又固執的大伯。 　　大伯的固執來自於傳統的包袱，對喪禮習俗僵化的認知，還有鄉里間的輿論壓力。深受傳統的影響，大伯相信藉由擲筊，可以和死者溝...

客家電視台（17）

9/12 （週日）晚上八點 在

客家電視電影院 播出

詳情請看

客家電視台節目預告

http://web.pts.org.tw/hakka/mealc/main.php?XMAENO=2043&XMBENO=5109#

PS：中視6一下新聞（影音檔）

http://video.chinatimes.com/video-cate-cnt.aspx?cid=11&nid=36550

昨天（99.08.26）老么打電話回來，說客家電視台把他的作品-轉屋下，送韓國參加首爾電視獎，入圍最佳導演獎，九月八日到九月十二日，他將到韓國參加頒獎典禮。目前上班的美國公司也很樂意給五天假，總經理高興之餘要請記者來訪問他呢！當下我們都欣喜不已！

 看著父子二人在線上聊天，聽到這樣的消息，身為媽媽的我，興奮極了！在這麼競爭的時代，入圍就是肯定，真的不容易。專業的表現，才有優勢，努力就會有好成果。我一直這麼認為,今天以欣慰的心情，和好朋友們分享博陞的理念，以及耕耘後的喜悅。真巧早上在雅虎搜尋到這些報導請看：

<即時新聞>轉屋下入圍首爾電視節最佳導演獎（聯合報/記者楊起鳳/即時報導/2010年8月26日/下午7時09分）客家電視台鼓勵新銳導演傳出好成績。目前就讀紐約羅徹斯特理工學院電影製作研究所的姜博陞，以作品“轉屋下“入圍2010年首爾電視節最佳導演獎，這也是今年台灣唯一入選的作品及獎項。

首爾電視節是由韓國廣電協會所主辦，有來自亞洲，大洋洲，歐洲及美洲等地超過100部電視劇報名參加，為亞洲新興的國際電視劇大型影展，並由韓國MBC電視台的電視全程實況轉播。

轉屋下在客家電視台播放時，我們再告知大家，屆時敬請觀賞並批評指教。（文章是太太寫的 ）

轉屋下海報劇照

我家老么

Josh Chiang

  老么決定回台灣拍畢業製作。

  従二月二十五日早班飛機到達桃園機場，回到家稍作歇息，立刻南下到頭份舅舅家「勘景」。

  老么計畫以舅舅家的三合院為主要場景或其他更適合的地方。

  大叔母與舅舅們熱心的帶著外甥，這間看看，那間瞧瞧，不知不覺就到了中午用餐的時間了。米昌舅舅十分窩心的安排街上新開幕的一家餐館，讓外甥品嚐道地的客家料理，尤其是「薑絲炒大腸」，是老么的最愛。

                        01大叔母與舅舅們請外甥品嚐客家料理

                                   02飯後在米昌舅舅家泡茶話家常

  第二天，老么南下苑裡繼續勘景。

  我只知道一個多月以來，老么南北不停的奔波，不斷的跟攝影師、劇組人員開會討論，最後敲定以苑裡的一處百年的三合院古厝，以及附近的一家小教堂與東里家風民宿為拍攝主要的場景，也決定4/7日開拍，4/12殺青共六天。

  夫妻倆很關心，但是插不上手、幫不上忙，只有默默的祈禱，拍攝過程順順利利、平平安安。

  今天（090408），是開拍的第二天，老么要老爸到苑裡幫忙載已用好的攝影器材，歸還林口的片廠，這樣可以節省租金。當然，我也趁此機會到苑裡「探班」。

  在我認知中，拍畢業製作應該「很簡單」。劇本寫好了，找幾位演員，找攝影師，選幾個場景，拍一拍就OK了。

  下午到了苑裡三合院拍攝場景一看，可把我嚇著了：演員、燈光、攝影、劇組等大大小小加起來有二三十人，光是燈光與攝影相關的設備器材可裝滿一卡車，對了，還有許多大小件的道具呢。

  我終於明白了，老么這一個多月來在忙什麼了。

  光是正式拍攝的這五六天，工作人員二三十位，要管吃要管住的，可不容易啊！還好，老么運氣不錯，遇著好的攝影師、阿撒力的民宿老闆、學弟妹與明潔等，熱情、大力相挺或贊助。

  把器材放妥，夫妻倆好奇的在旁觀看正在拍攝的一幕。光是一個動作、對話，不斷反覆的練習討論，一遍又一遍的演練著；光是看這一個鏡頭的戲，就有點累人了。

  在回程的高速公路上，一面開車一面想著，學這一行對嗎？看著老么要面對那麼多的人、事、物，內心有更多的不捨與疼惜。

  走這一行是自己選擇的，「選擇自己所愛，愛自己所選擇」；也正如客家俗話說的──

  「要擔輸贏」啊。

   老么加油！

                                       苑裡三合院古厝場景側拍

03

04

05

06

07

08

09

10

  這是老么到紐約羅徹斯特理工學院主修電影第二年的作品──霍普先生來不來？Waiting For Mr.HOPE。

  這部影片獲得新聞局舉辦第31屆金穗獎劇情DV類入圍。（參考第31屆金穗獎官方部落格http://www.ctfa.org.tw/31GH）

『劇情簡介』

布萊德的妻子因癌症而病危，臨終前希望布萊德能把她的錶修好；懷才不遇的薩克斯風手安迪始終認為是薩克斯風壞了害他表現不佳。他們都在大時鐘下等待著唯一的希望－霍普先生來解決問題，時間一分一秒流逝，但沒人知道霍普先生究竟來不來？詳細劇情請看！

http://www.veoh.com/collection/posheng/watch/v7001436EJs4wyfk

               木棉初綻（攝於中大中大路）

  這是老么博陞到紐約羅徹斯特理工學院主修電影第一年的作品──旅館裡的男人。

  這部影片曾獲得台中市2007年小金馬影展的「佳作」，也獲得新聞局舉辦第30屆金穗獎劇情DV類入圍。詳細劇情請看！